🌹🌹 ال Beschwerde B2🌹🌹
1. Hiermit möchte ich mich über( Ihr-Ihren-Ihre.)beschweren
وبهذا اود ان اشتكي على ....
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
2. Wegen Ihrer Anzeige habe ich mich für….entschieden.
بسبب اعلانكم قررت ان ....
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
3. Leider entsprachen die Angaben in Ihrer Anzeige/Ihrem Prospekt nicht der Wirklichkeit.
للاسف المعطيات في اعلانكم / الكاتلوج التابع لكم غير مطابق للحقيقة .
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
4. In der Anzeige/im Prospekt stand, dass…..
Aber in Wirklichkeit…….
في الإعلان/ في الكاتلوج يوجد , أن.....لكن في الحقيقة .....
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
5. Sie hatten…….versprochen / Sie hatten versprochen, dass….., jedoch wurde dies nicht eingehalten.
حضرتكم وعدتم / حضرتكم وعدتم، أن....، لكن لم يلتزم بهذا .
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
6. Ich möchte Sie auch darauf hinweisen, dass…….
اود ان ألمح ، أن ....
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
7. Mit dem / der / den….. war ich auch nicht zufrieden.
مع هذا ......كنت أيضأ غير راضي .
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
8. Zu meinem Bedauern musste ich feststellen, dass……
مع أسفي وجب علي ان احدد ، أن.....
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
9. Tatsächlich / leider war / ……..
حقيقة / للاسف كان ......
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
10. Laut Anzeige……, allerdings/jedoch/aber….
بحسب الإعلان.....،ولكن .....
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
11. Entgegen der Beschreibung in der Anzeige war (z.B. das Hotel)……
على خلاف الوصف في الإعلان كان ( على سبيل المثال الاوتيل ....)
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
12. Ein weiterer Punkt ist, dass…….
النقطة الأخرى ، أن ......
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
13. Ich übertreibe nicht, wenn ich schreibe, dass……
انا لا أبالغ، عندما اكتب ، أن.....
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
14. Sicherlich ist es für Sie auch verständlich, dass (z.B. mir das sehr unangenehm war).
بالتأكيد هذا أيضأ مفهوم بالنسبة لكم ، أن.....( كان هذا بالنسبة لي غير مريح كثيرا ).
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
15. Sie können sich vorstellen, wie enttäuscht ich war.
تستطيع أن تتخيل ، كم كنت محبطا .
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
16. Das war natürlich eine große Enttäuschung für mich.
من الطبيعي كان هذا بالنسبة لي خيبة امل كبيرة.
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
17. Deshalb erwarte ich, dass Sie Ihre Anzeige ändern / dass Sie mir einen Teil der Kosten zurückerstatten / dass Sie mir Schadensersatz leisten.
لذلك اتوقع ، ان تغير عرضك / أن تعيد جزء من التكاليف / أن تدفع تعويض الاضرار .